GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE OF SERVICES AND USE

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE OF SERVICES

Article 1 - Definitions

“Company”: CSB Klinik, a Luxembourg société par actions simplifiée, having its registered office at 13, route de Luxembourg, L-3253 Bettembourg, Grand Duchy of Luxembourg, with share capital of €30,000, RCS Luxembourg registration number B274065, represented by its managers currently in office. “Website”: The Company website. “User”: any natural person over the age of 18 years possessing the legal capacity or any legal entity incorporated under private or public law browsing the Website, having entered into a contract for exploitation of the Services. “Service”: any service that may be offered by the Company on the Website. “Publication Manager”: the Company. “Data Controller”: the Company. “Secure payment solution”: any payment solution available on the Website. “Internet”: interconnected global networks enabling computers and servers to communicate using a common communication protocol.

Article 2 - Object

The purpose of these general terms and conditions of sale is to define the rights and obligations de the Company and of the User in the context of the online sale of the Services offered by the Company to the User.

Article 3 - Scope

These general terms and conditions of sale automatically apply to all Services offered by the Company.

The creation of any account by the User in order to access the Services entails unreserved acceptance of these general terms and conditions of sale, which shall prevail over all other conditions.

The key features of the Services are available on the Website.

The Company also provides the User with information relating to its identity, to its postal, telephone and electronic addresses and to its activities and, as applicable, to any legal warranties, functionalities of digital content, any interoperability, the existence and terms or exercise of warranties and other contractual conditions.

Article 4 - Services

The business activity of the Company is the publication of high-quality scientific articles drafted in accordance with the latest scientific knowledge, including general advice notably covering urogenital infections, vaginal flora, etc.

The Company also places audio content online incorporating audio articles, interviews via podcasts and a radio service.

The Company undertakes to make every effort to offer Services of the highest quality with utmost professionalism, produced by qualified professionals.

However, the Company stresses that this solely constitutes information and not medical advice, which may only be given by a physician.

Under no circumstances may the Company be held liable should the User make any inappropriate use of the information or claim that such information constitutes medical advice.

Each professional publishing an article on the Website retains sole liability for the information contained therein.

Each professional interviewed retains sole liability for their words.

Each person interviewed similarly retains sole liability for their words.

Article 5 - Prices of the Services

Access to the Services requires subscription at the monthly rate of €4.99 or the annual rate of €29.99, subject to tacit renewal on the subscription anniversary date. The subscription price may be modified by way of amendment and the User’s acceptance of the new general terms and conditions of sale.

Article 6 - Confidentiality

In the context of the Services, the Company acknowledges that it may come into possession of certain personal details of the User, which are required for effective Service delivery (hereafter the “Information”).

The Company undertakes never to disclose such Information to any third party, whether during or after Service delivery.

Article 7 - Personal data protection

In accordance with Article 13 of the General Data Protection Regulation (GDPR), the User is notified that the Company collects a certain amount of their personal data, directly provided by the User, in order to be able to deliver the Services.

The Company is the data controller.

All data collected shall be justified, adequate, pertinent and limited to what is strictly necessary for Service delivery and in order to meet applicable statutory and regulatory obligations.

All data collected shall be archived on conclusion of Service delivery and retained for a variable period, depending on the nature of the data in question.

The User expressly consents to the processing of their personal data and enjoys the rights of access (Article 15 GDPR), rectification (Article 16 GDPR), limitation (Article 18 GDPR), opposition (Article 21 GDPR), deletion (Article 17 GDPR) and portability (Article 20 GDPR).

In order to exercise any such right, the User must contact the Company by sending a message via its secure messaging system or an e-mail or letter to the registered office of the Company, accompanied by a copy of a signed identity document.

As applicable, the User is also entitled to issue a complaint to the Personal Data Protection Authority (CNPD) of the Grand Duchy of Luxembourg.

The Company implements all technical and organisational measures to ensure the security of personal data processing and to maintain its confidentiality.

In this respect, the Company takes all necessary precautions with regard to the nature and the risks posed by the processing of data in order to maintain its security and, notably, in order to prevent data from being corrupted, damaged or accessed by unauthorised third parties (physical protection of the premises, authentication procedures with personal and secure access via confidential identifiers and passwords, logging of connections, encryption of certain data, etc.).

Article 8 - Applicable law and competent court

These general terms and conditions of sale are governed by Luxembourg law. Any dispute arising out of the formation, interpretation or execution of these general terms and conditions of sale shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Luxembourg City, notwithstanding multiple defendants or the introduction of third parties.

WEBSITE GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF USE

Article 1 - Definitions ? “Company”: CSB Klinik, a Luxembourg société par actions simplifiée, having its registered office at 13, route de Luxembourg, L-3253 Bettembourg, Grand Duchy of Luxembourg, with share capital of €30,000, RCS Luxembourg registration number B274065, represented by its managers currently in office. “Website”: The Company website. “User”: any natural person over the age of 18 years possessing the legal capacity or any legal entity incorporated under private or public law browsing the Website, whether or not having entered into a contract for exploitation of the Services. “Service”: any service that may be offered by the Company on the Website. “Publication Manager”: the Company. “Data Controller”: the Company. “Internet”: interconnected global networks enabling computers and servers to communicate using a common communication protocol.

Article 2 - Object

The purpose of these general terms and conditions of use is to define the conditions under which the Company permits the User to use the Website.

Article 3 - Scope

These general terms and conditions of use apply automatically to all Users browsing the Website, whether or not they have signed a contract for exploitation of the Services.

Any visit by the User to the Website entails their unreserved acceptance of these general terms and conditions of use, which shall prevail over all other conditions.

Should the User wish to enter into a contract for exploitation of the Services offered by the Company, they must also accept the general terms and conditions of sale.

The key features of the Services are available on the Website.

Article 4 - Intellectual property rights

Unless provided for otherwise, the intellectual property rights over all elements featured on the Website (text, images, graphics, logos, etc.) shall remain the exclusive property of the Company.

Any reproduction, representation, modification, publication, adaptation of all or part of the elements of the Website by any method or process is prohibited, unless with prior written authorisation from the Company or rights holder.

Any unauthorised use of all or part of the Website shall constitute infringement and may result in legal action.

All “CSB Klinik” trademarks and logos have been registered with the European Union Intellectual Property Office (EUIPO).

Article 5 - Confidentiality

The Website uses cookies to obtain anonymised statistics on the number of visitors to the site and to optimise its functioning, ergonomics, browsing and content.

Users can accept, refuse or manage cookies relating to their data privacy.

Article 6 - Personal data protection

As applicable, the User is also entitled to issue a complaint to the Personal Data Protection Authority (CNPD) of the Grand Duchy of Luxembourg.

The Company implements all technical and organisational measures to ensure the security of personal data processing and to maintain its confidentiality.

Article 7 - Applicable law and competent court

These general terms and conditions of use are governed by Luxembourg law. Any dispute arising out of the formation, interpretation or execution of these general terms and conditions of use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Luxembourg City, notwithstanding multiple defendants or the introduction of third parties.